In de kijker:
We Need Books

Door Virginie Kremp

Tweede bijeenkomst van de partners bij We Need Books in Athene: een gastvrije plek om onze gegevens te verwerken.

We voelen ons goed bij We Need Books, de interculturele bibliotheek van Athene. De sfeer is zacht, rustig en warm. Iedereen is welkom. Kinderen, volwassenen, tieners, sprekers van Grieks of andere talen, uit de buurt of van verder weg, anderstaligen of moedertaalsprekers, vinden hun plek in de fauteuils of op de banken, rond de eetkamertafels die overal vandaan zijn verzameld. Iedereen praat zachtjes, studeert, bladert door boeken of volgt een les. De boeken in vreemde talen zijn gerangschikt op taal, herkenbaar aan labels in het Grieks en Engels. Tieners nemen een snack aan de bar en gaan dan geheimen uitwisselen onder de tent in de jeugdruimte.

Ionna en haar team, Vivi en Emma, een jonge Franse bibliothecaresse, verwelkomen, moedigen aan en onderwijzen soms met geduld. In deze ondersteunende sfeer kwam het Euphémé-team bijeen om de gegevens te verwerken die zijn verzameld tijdens 50 interviews over opvang, uitgevoerd in de drie partnerlanden van dit Europese project: België, Frankrijk en Griekenland.

Wat betekent opvang voor u? Hoe voelde u zich toen u aankwam in Frankrijk, Griekenland of België; wat had u nodig? Dit zijn enkele van de vragen die werden gesteld aan recente en langdurige migranten, van verschillende generaties, en aan maatschappelijk werkers om de behoeften van iedereen te identificeren.

Het projectteam heeft de interviews geanalyseerd en thema’s geïdentificeerd om een eenvoudig en aangenaam hulpmiddel te creëren voor communicatie met nieuwkomers en om een eerste band te vormen door middel van informele uitwisseling, om elkaar te leren kennen door de taal van de ander te gebruiken. Het hulpmiddel informeert migranten ook over hun rechten en plichten en stelt hen in staat te discussiëren over de waarden van de gastlanden. Het wordt momenteel getest door het Euphémé-team en zal de komende 12 maanden worden verfijnd voordat het beschikbaar wordt gesteld aan de sociale en educatieve sector.