Γνωριμία με την
We Need Books

Από τη Virginie Kremp

Δεύτερη συνάντηση των εταίρων στο We Need Books στην Αθήνα: ένα φιλόξενο μέρος για την επεξεργασία των δεδομένων μας.

Νιώθουμε σαν στο σπίτι μας στο We Need Books, τη διαπολιτισμική βιβλιοθήκη στην Αθήνα. Η ατμόσφαιρα είναι απαλή, ήρεμη και ζεστή. Παιδιά, ενήλικες, έφηβοι, ομιλητές της ελληνικής ή άλλων γλωσσών, από τη γειτονιά ή από αλλού, μη ελληνόφωνοι ή φυσικοί ομιλητές, όλοι βρίσκουν τη θέση τους στις πολυθρόνες ή στους καναπέδες, γύρω από τα τραπέζια της τραπεζαρίας που βρίσκονται εδώ και εκεί. Όλοι συζητούν ήσυχα, μελετούν, ξεφυλλίζουν βιβλία ή παρακολουθούν κάποιο μάθημα. Τα ξενόγλωσσα βιβλία είναι ταξινομημένα ανά γλώσσα και με ετικέτες στα ελληνικά και στα αγγλικά. Οι έφηβοι τρώνε ένα σνακ στο μπαρ και στη συνέχεια κατευθύνονται για να ανταλλάξουν μυστικά κάτω από τη σκηνή στο χώρο των παιδιών.

Η Ιωάννα και η ομάδα της, η Βιβή και η ‘Εμμα, μια νεαρή Γαλλίδα βιβλιοθηκάριος, υπομονετικά καλωσορίζουν, ενθαρρύνουν και μερικές φορές εκπαιδεύουν. Μέσα σε αυτό το ζωηρό κλίμα συναντήθηκε η ομάδα του Eupheme για να επεξεργαστεί τα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν από 50 συνεντεύξεις σχετικά με τη φροντίδα των παιδιών στις 3 χώρες-εταίρους αυτού του ευρωπαϊκού προγράμματος: το Βέλγιο, τη Γαλλία και την Ελλάδα.

Τι σημαίνει για εσάς η υποδοχή; Πώς αισθανθήκατε όταν φτάσατε στη Γαλλία, την Ελλάδα ή το Βέλγιο; Τι χρειαζόσασταν; Αυτές ήταν μερικές από τις ερωτήσεις που τέθηκαν σε πρόσφατους και μακροχρόνιους μετανάστες διαφορετικών γενεών και σε κοινωνικούς λειτουργούς προκειμένου να εντοπιστούν οι ανάγκες τους.

Η ομάδα του έργου ανέλυσε τις συνεντεύξεις και εντόπισε ορισμένα θέματα με σκοπό τη δημιουργία ενός εύκολου και ευχάριστου εργαλείου για την επικοινωνία με τους νεοαφιχθέντες και τη δημιουργία ενός πρώτου δεσμού με βάση τις ανεπίσημες ανταλλαγές, ώστε να γνωριστούν μεταξύ τους χρησιμοποιώντας ο ένας τη γλώσσα του άλλου. Το εργαλείο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την ενημέρωση των μεταναστών σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους και για τη συζήτηση των αξιών των χωρών υποδοχής. Το εργαλείο δοκιμάζεται τώρα από την ομάδα Eupheme και θα τελειοποιηθεί τους επόμενους 12 μήνες πριν διατεθεί στον κοινωνικό και εκπαιδευτικό κόσμο.